Године 1191 када Ричард Лавље срце оде да се бори за свету земљу он даде на управљање земљу свом пријатељу Лонгчампсу уместо свом превртљивом брату принцу Џону.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Одбио је могућност да се бори за слободу и независност... наше велике домовине.
Odmítl bojovat za svobodu a nezávislost naší krásné a drahé vlasti.
Хтео је да се бори за слободу наше домовине.
Chtěl bojovat za svobodu naší vlasti.
Знаш да ми се жена бори за старатељство?
Víš, že má žena se mnou bojuje o dítě?
Моро апос; с племе се бори за вас!
Budeme se za vás do posledního bít!
Не можемо га питати да се бори за нас кад га нема, зар не?
Nemůžeme ho požádat, aby pro nás bojoval, když ho nemůžeme najít, že jo?
Друго, Троја мора пасти под моју власт да се бори за мене када позовем.
Za druhé, Troja se podrobí mému velení a bude za mě bojovat.
Доказао би да бринеш о краљу који се управо бори за воду коју пијемо.
Protože ti záleží na králi, který teď bojuje i za tu vodu, co pijeme.
Твој муж се бори за своју земљу и за своју љубав.
Tvůj manžel bojuje za svou zem a za svou lásku.
Копилад из wасхингтона су нас послали да се боримо за њих;а ниједан није понудио да се бори за нас.
Ti bastardi nahoře ve Washingtonu nás posílají bojovat za ně, ale ani jeden z nich nebojuje za nás.
Мислим, ко си ти, ако ниси луда мајка која се бори за живот свог детета, јел тако?
Vždyť kým bys byla, když ne tou šílenou mrchou, která bojuje o dceřin život, co?
Стивова девојка, Мери Хоровиц се... бори за живот доле у напуштеном руднику.
Steveova přítelkyně je Mary Horowitzová bojující o život ve vytěženém dole, jak tvrdíme.
Мислио сам да си неко ко се бори за оно у шта верује.
Myslel jsem, že jsi někdo, kdo se postaví za to, v co věří.
Један сте од најпознатијих чланова саркезијске мањине, која се бори за независност, често и насилним методама.
Pane Bayanove, vy jste jeden z nejprominentnějších členů Sarkesianské minority, který bojuje za nezávislý stát, často také násilnými metodami.
Ти си тај лик који се бори за Сенат, је л'?
Vy jste ten kandidát do senátu, že ano?
Хенрик се тамо бори за свој живот.
Henrik tady bojuje o svůj život.
Ти се бори за Старкове, ја ћу за Ланистере.
Ty budeš bojovat za Starky, já za Lannistery.
Зашто би ме неко ко се бори за слободу хтео зауставити?
Proč by mě chtěl bojovník za svobodu zastavit?
И овај човек се бори за своја уверења.
Tento muž bojuje za to, čemu věří.
Ко ће да се бори за твој новац?
Kdo ti pak bude vydělávat stříbro?
Зато што сам ја о томе да се бори за свој живот, и да шаљемо т бити око некога ко има шансу да то урадите и неће ни покушати.
Protože se jdu porvat o svůj život a nemůžu být v blízkosti někoho, kdo má tuhle šanci a ani se o to nepokusí.
Још увек је спреман да се бори за прави циљ.
Pořád je ochotnej se rvát za správnou věc.
Нисам довољно јака да се бори за Сару.
Nejsem dost silná, abych bojovala za Saru.
Хоћете ли се сами борити за своје спасење сада када краљица Денерис није ту да се бори за вас?
Budete bojovat o své vykoupení, když tu není Královna Daenerys, která bojovala za vás?
Рекао је да се бори за нову ствар.
Říkal, že bojuje o novou věc.
Где је Џеси Џексон да се бори за бела права!
Kde je Jesse Jackson, aby bojoval za bílá práva!
Управо је пуштена пре неколико недеља и веома смо забринути за то колико дуго ће бити слободна, зато што је већ на улицама Рангуна, где се бори за промену.
Propustili ji před pár týdny, a máme velké starosti o to, jak dlouho bude na svobodě. protože už zase je v ulicích Rangóonu a agituje za změnu.
Дакле, свет у коме живимо, свет у коме сваки разговор има потенцијал да се претвори у свађу, у ком наши политичари не могу да причају међусобно и где чак и најбаналнија питања имају иза себе неког ко се острашћено бори за њега, а и против, није нормалан.
Tento svět, ve kterém žijeme, kde má každá konverzace potenciál zvrhnout se v hádku, kde naši politici neumí mluvit jeden s druhým, a kde i ty nejtriviálnější problémy mají někoho bojujícího zapáleně pro i proti, tento svět není normální.
Преживео је, а када сам га питала шта му је пролазило кроз главу док се суочавао са смрћу, рекао је да је једино о чему је могао да размишља било да мора да живи да би био ту за мог брата и мене, а ово му је дало воље да се бори за живот.
Přežil, a když jsem se ho zeptala, co mu běželo hlavou, když byl tváří v tvář smrti, řekl, že pouze potřeba žít, aby tu mohl být pro mého bratra a mě, a to mu dodalo odhodlání bojovat o život.
Силвија се бори за очување океана од начина на који се хранимо.
Sylvia vede kampaň za záchranu oceánů před způsobem jak se stravujeme.
0.61555099487305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi. 